什麼是數字轉國字大寫?
這個工具把阿拉伯數字轉成國字大寫(壹、貳、參、肆…)與中文數字。金額模式會依照支票與收據的習慣加上「新臺幣」與「元整」,有角、分時也會正確寫出,例如 20,050.5 → 新臺幣貳萬零伍拾元伍角。
零的寫法依照中文規則自動處理:1,005 → 壹仟零伍、10,010 → 壹萬零壹拾。下方還有英文金額與英文支票寫法,方便填寫英文合約或匯款單。
使用方法
- 輸入數字或金額,千分位逗號可省略。
- 選擇「金額(元)」取得大寫金額,或「數字」取得中文數字、大寫數字與小數。
- 按下需要那一行的「複製」,貼到支票、收據或文件上。
國字大寫對照表
| 數字 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 100 | 1000 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 小寫 | 零 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | 七 | 八 | 九 | 十 | 百 | 千 |
| 大寫 | 零 | 壹 | 貳 | 參 | 肆 | 伍 | 陸 | 柒 | 捌 | 玖 | 拾 | 佰 | 仟 |
萬、億、兆在大寫中照寫不變。
支票與收據金額的寫法
- 金額前寫「新臺幣」,整數金額後加「元整」:新臺幣壹萬伍仟捌佰元整。
- 大寫中「拾」前的「壹」不可省略:10 → 壹拾,不寫「拾」。
- 數字中間有一個或連續幾個 0,只寫一個「零」:1,005 → 壹仟零伍;1,000,500 → 壹佰萬零伍佰。
- 有角、分時寫成「…元伍角」「…元零伍分」,最後不加「整」。
- 大寫字之間不要留空,以免被加字竄改。
常見問題
「元整」和「元正」哪個對?
臺灣支票與收據普遍寫「元整」,表示金額到元為止、沒有零頭。「正」是過去的寫法,現在較少見。
十萬要寫「拾萬」還是「壹拾萬」?
大寫金額一律寫「壹拾萬」,以防被人在前面加字。中文數字(小寫)的開頭則可以寫「十萬」。
可以轉換小數或負數嗎?
「數字」模式可轉換到小數點後 6 位與負數,例如 3.14 → 三點一四、-5 → 負五。金額模式可輸入到角、分(小數點後 2 位)。
英文金額怎麼寫?
例如 15,800 元可寫成 Fifteen thousand eight hundred New Taiwan dollars;英文支票常寫成 … New Taiwan dollars and 00/100。