숫자 한글·영문 변환란?
숫자 한글 변환기는 금액을 계약서·영수증·차용증·세금계산서에 쓰는 한글 금액 표기(일금 ○○원정)와 한자 갖은자로 바꿔 줍니다. 숫자 읽기 모드에서는 ‘백오십만’처럼 읽는 대로의 한글, ‘일백오십만’처럼 일을 넣은 표기, 한자(一百五十萬), 소수와 음수까지 변환합니다.
영문 계약서나 해외 송금에 필요한 영어 금액 표기(One million five hundred thousand won)도 함께 보여 주므로 각 줄의 복사 버튼으로 바로 붙여 넣을 수 있습니다.
사용 방법
- 변환할 숫자나 금액을 입력하세요. 1,500,000처럼 쉼표를 넣어도 됩니다.
- ‘금액 (원)’ 모드는 일금 ○○원정·갖은자·숫자+한글 금액을, ‘숫자 읽기’ 모드는 읽는 법·한자·소수를 보여 줍니다.
- 필요한 줄의 ‘복사’ 버튼을 누르면 클립보드에 복사됩니다.
- 아래 영어 표기 카드에서 영문 금액과 수표식 표기도 확인하세요.
한글 금액 표기 방법
계약서나 영수증에 금액을 쓸 때는 위조를 막기 위해 숫자와 한글을 함께 적고, 한글 금액 앞에 일금, 뒤에 원정을 붙입니다. ‘정(整)’은 그 금액으로 끝난다는 뜻입니다. 금액 표기에서는 십·백·천 앞의 일도 빠뜨리지 않고 쓰는 것이 일반적입니다(백만 → 일백만).
| 숫자 | 한글 금액 | 한자 갖은자 |
|---|---|---|
| 10,000 | 일금 일만원정 | 金壹萬원整 |
| 150,000 | 일금 일십오만원정 | 金壹拾伍萬원整 |
| 1,500,000 | 일금 일백오십만원정 | 金壹佰伍拾萬원整 |
| 23,456,789 | 일금 이천삼백사십오만육천칠백팔십구원정 | 金貳仟參佰肆拾伍萬陸仟柒佰捌拾玖원整 |
| 100,000,000 | 일금 일억원정 | 金壹億원整 |
한자 갖은자란?
갖은자는 一·二·三처럼 획을 더해 고치기 쉬운 숫자 대신 쓰는 복잡한 한자입니다. 어음·수표·차용증 등 금액을 고칠 수 없어야 하는 문서에 씁니다.
| 숫자 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 100 | 1000 | 만 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 한자 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | 七 | 八 | 九 | 十 | 百 | 千 | 萬 |
| 갖은자 | 壹 | 貳 | 參 | 肆 | 伍 | 陸 | 柒 | 捌 | 玖 | 拾 | 佰 | 仟 | 萬 |
百·千 대신 그대로 百·千을 쓰거나 仟 대신 阡을 쓰는 경우도 있습니다.
숫자 읽기와 띄어쓰기
한글 맞춤법(제44항)에 따라 수를 한글로 적을 때는 만 단위로 띄어 씁니다: 십이억 삼천사백오십육만 칠천팔백구십팔. 단, 금액을 적을 때는 변조를 막기 위해 붙여 쓰는 것이 관례입니다. 읽을 때 맨 앞의 ‘일’은 십·백·천·만에서 생략하지만(만, 백만) 억·조에서는 ‘일억’, ‘일조’로 읽습니다.
자주 묻는 질문
‘일금’과 ‘원정’은 꼭 붙여야 하나요?
법적 의무는 아니지만 계약서·영수증·차용증에서 금액 앞뒤에 다른 숫자를 덧붙이지 못하게 하려는 관례입니다. ‘금 일백만원정’, ‘일금 일백만원정’ 모두 쓰입니다.
백만 원은 ‘백만’인가요, ‘일백만’인가요?
읽을 때는 ‘백만’이 자연스럽지만, 금액 표기에서는 앞에 숫자를 끼워 넣는 것을 막기 위해 ‘일백만’처럼 일을 넣어 씁니다. 이 도구는 두 가지를 모두 보여 줍니다.
소수나 음수도 변환되나요?
‘숫자 읽기’ 모드에서 소수점 아래 6자리까지, 음수도 변환합니다. 예: 3.14 → 삼 점 일사, -5 → 마이너스 오. 원화 금액 모드는 정수만 받습니다.
영어 금액은 어떻게 쓰나요?
영문 계약서에는 ‘One million five hundred thousand won’처럼 첫 글자만 대문자로 쓰고, 수표·인보이스에는 끝에 only를 붙여 ‘… won only’로 쓰기도 합니다. 두 표기를 모두 복사할 수 있습니다.