איך ליצור באנר LED בשפה אחרת
אפשר להזין טקסט רב-לשוני ב-LED Banner בעזרת מקלדת ה-iPhone. בדקו את התווים עצמם בתצוגה המקדימה, כי תמיכת הגופן, המרווחים וכיוון הקריאה משפיעים על התוצאה.
האפליקציה בשימוש במדריך זה: LED Banner ↗
לפני שמתחילים
הכינו תרגום קצר שהקורא יבין במהירות. הקפידו על שמות ומספרים נכונים והימנעו מכמה גרסאות ארוכות בשפות שונות באותו באנר, שייקח להן יותר מדי זמן לעבור.
שלב אחר שלב
- החליפו את מקלדת ה-iPhone לשפה הדרושה.
- הזינו את ההודעה ב-LED Banner ובחרו גופן שמציג אותה נכון.
- צפו בכל הביטוי ובדקו פיסוק ומרווחים.
- התאימו את גודל הטקסט והתנועה לקריאות ושמרו.
בדיקת התוצאה
בביטוי המשלב שפות, בדקו את שני החלקים מאותו מרחק. גודל המתאים לאותיות לטיניות עלול להפוך תווים מורכבים יותר לצפופים מדי.
מגבלות ופתרון בעיות
היישום מציג את הטקסט שהוזן; הוא אינו מבטיח אוטומטית תרגום נכון. אם אינכם קוראים את השפה, בקשו בדיקת נוסח לפני שימוש בבאנר להודעה שאחרים יסתמכו עליה.
מקורות וקריאה נוספת
שפת המקור עשויה להיות שונה
גילוי נאות של בעל האתר: SpaceNode מפתחת את האפליקציה המתוארת כאן. המסכים והאפשרויות יכולים להשתנות לפי גרסה, מכשיר ואזור. שמות היצרנים מזהים תאימות ואינם מרמזים על אישור.
מדריך זה תורגם בסיוע אוטומטי. תוויות האפליקציה והאפשרויות הזמינות עשויות להשתנות לפי שפה וגרסה. אם משהו לא ברור, השתמש בגרסה האנגלית או צור איתנו קשר. גרסה אנגלית ↗