Een LED-banner in een andere taal maken
Je kunt met het iPhone-toetsenbord meertalige tekst invoeren in LED Banner. Bekijk de daadwerkelijke tekens, want lettertypeondersteuning, afstand en leesrichting beïnvloeden het resultaat.
App gebruikt in deze handleiding: LED Banner ↗
Voordat je begint
Maak een korte vertaling die de lezer snel begrijpt. Houd namen en cijfers correct en vul één banner niet met meerdere lange taalversies die te veel tijd nodig hebben om voorbij te komen.
Stap voor stap
- Schakel het iPhone-toetsenbord naar de gewenste taal.
- Voer het bericht in LED Banner in en kies een lettertype dat het correct weergeeft.
- Bekijk de volledige zin en controleer leestekens en spatiëring.
- Pas tekstgrootte en beweging aan voor leesbaarheid en sla op.
Controleer het resultaat
Controleer bij een meertalige zin beide delen vanaf dezelfde afstand. Een grootte die geschikt is voor Latijnse letters kan complexere tekens te dicht op elkaar laten lijken.
Beperkingen en problemen oplossen
De app toont de ingevoerde tekst en garandeert niet automatisch een juiste vertaling. Kun je de taal niet lezen, laat de formulering dan controleren voordat je de banner gebruikt voor een mededeling waarop anderen vertrouwen.
Bronnen en verder lezen
De brontaal kan verschillen
Openbaarmaking door uitgever: SpaceNode ontwikkelt de hier beschreven app. Schermen en opties kunnen per versie, apparaat en regio verschillen. Fabrikantnamen duiden op compatibiliteit en impliceren geen goedkeuring.
Deze handleiding is met geautomatiseerde hulp vertaald. App-labels en beschikbare opties kunnen per taal en versie verschillen. Mocht er iets onduidelijk zijn, gebruik dan de Engelse versie of neem contact met ons op. Engelse versie ↗